Kas teil on ka kummuti peal hunnik pooleliolevaid raamatuid, mida ei jõua kuidagi läbi lugeda? No lihtsalt ei leia laste, töö ja ehituse kõrvalt seda aega, et raamatuid lugeda 🙄 kuigi väga tahaks. Niisiis otsustasin raamatuid lugema hakata nii, et selle eest saan tasu. Hea plaan, onju? Minu enda arust küll 😎
Tegelikult kirjutasin vist juba ühes varasemas postituses, et plaanin mõne hea raamatu tõlkida võtta. Ma olen vahelduva eduga tõlkinud umbes 25 aastat, aga põhiliselt juriidilisi tõlkeid – lepingud, seadused jm dokumendid. Ühtegi täismahus raamatut pole ma seni tõlkinud.
Eile sain oma proovitööle positiivse vastuse, seega jääb nüüd vaid esimest pakkumist oodata 🙂 Tasu on küll poole väiksem kui mu tavatõlgetel, aga arvestasin sellega, et raamatute tõlkijaile pakutakse väiksemat tasu. Maht on suurem ja kogutasu võiks seega korralik tulla. Lisaboonusena saan “lugemise eest palka” – mis nii viga elada 😁 Tegemist on kirjastusega, mis kirjastab justnimelt selliseid inspireerivaid raamatuid, mida heameelega loeksin – enesearengust, positiivsest mõtlemisest, rahast, ärist jms. Seega minu jaoks täielik win-win diil 🙂
Põhitegevuse osas on ka väga aktiivseks läinud – üks projekt sai lõpule kuu keskel, üks pisem sel esmaspäeval, teine pisem saab pühapäeval realiseeritud ja kolmas pisem järgmisel esmaspäeval. Detsembris peaks jälle vaiksemaks jääma ja rahulikum olema kuni talve lõpuni.
OSB paigaldus edeneb väga nirult 🙄 Kui tasustatud tööd on palju, siis jääb ehitus tahaplaanile. Aga täna jäi välja minemata eriti proosalisel põhjusel – mu tutikas tänavakivi on libe nagu latikas 😒 Ei julenud sellise libeda liuväljaga redelile turnima minna ja karta on, et homme sama seis.
Samas tellisin eile juba voodrilaua ka ära, mis OSB peale läheb, seega aeg taob hirmsasti jalaga ahtrisse. Ja kõige põhilisem – sara on külm nagu hundilaut ja õiget külma pole veel olnudki 🙄 Lihtsalt masendav 😒 Ma olen veel eriline külmavares, liigun 2 paari sokke ja pükse jalas, magan retuusides ja kampsunis 2 teki all.
Aga positiivse noodiga lõpetades – blogi on see kuu teinud tõsiselt üllatava spurdi. Eelmise rekordkuuga võrreldes on see kuu külastusi pea topelt, ilmselt kuu lõpuks saab kahekordne kuu külastuste arv ka ületatud. Minu siiras rõõm, aitäh teile – loodetavasti leiate siit midagi meeldivat ja/või kasulikku 🙂